1 00:00:00,066 --> 00:00:00,100 [τ 2 00:00:00,100 --> 00:00:00,133 [το 3 00:00:00,133 --> 00:00:00,166 [θέμα 4 00:00:00,166 --> 00:00:00,200 [θέμα m 5 00:00:00,200 --> 00:00:00,233 [θέμα mus 6 00:00:00,233 --> 00:00:00,266 [θεματική μουσική 7 00:00:00,266 --> 00:00:00,300 [θεματική μουσική σελ 8 00:00:00,300 --> 00:00:00,333 [θέμα μουσική πλ 9 00:00:00,333 --> 00:00:00,367 [Μουσική θεματική αναπαραγωγή 10 00:00:00,367 --> 00:00:00,400 [παίζει μουσική θέματος 11 00:01:53,880 --> 00:01:55,348 Γεια σου, άσσο! Περίμενε. 12 00:01:55,615 --> 00:01:57,917 Ωχ. Έχεις αποφασιστικότητα κοιτάξτε το πρόσωπό σας. 13 00:01:58,184 --> 00:02:00,854 Όχι. Τι έχω είναι μια πρόταση. 14 00:02:01,121 --> 00:02:03,389 Το γραφείο σου ή το δικό μου, ε; 15 00:02:04,557 --> 00:02:06,960 Κοίτα, μου ήρθε μέσα στη νύχτα 16 00:02:07,227 --> 00:02:08,595 σαν όραμα. 17 00:02:08,862 --> 00:02:10,363 «Υποβάλετε υποψηφιότητα»; 18 00:02:10,630 --> 00:02:13,533 - Κανείς δεν με ξέρει καν εδώ. - Αλλά αυτό είναι τέλειο. 19 00:02:13,800 --> 00:02:16,202 Κανείς δεν σε ξέρει αρκετά καλά για να σε μισήσω. 20 00:02:16,469 --> 00:02:19,072 Καλή σου μέρα Αντρέα. 21 00:02:19,339 --> 00:02:21,341 Μπράντον, παρακαλώ. 22 00:02:21,608 --> 00:02:23,343 Ο υποψήφιος που υποστήριζα κοτόπουλο. 23 00:02:23,610 --> 00:02:25,612 Δεν υπάρχει λόγος να έχουμε για να αφήσει τους λαϊκούς εναέριους 24 00:02:25,879 --> 00:02:27,213 διοικεί τη φοιτητική κυβέρνηση. 25 00:02:27,480 --> 00:02:29,782 Τώρα είσαι υποψήφιος ή δειλός; 26 00:02:31,351 --> 00:02:32,952 Τουλάχιστον δεν ροχάλιζες στην τάξη. 27 00:02:33,219 --> 00:02:34,821 Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. 28 00:02:35,088 --> 00:02:36,589 Ίσως έχεις μονοφωνικό. 29 00:02:36,856 --> 00:02:39,993 Ευχαριστώ, Δρ Donna, αλλά συμβαίνει μόνο στο σχολείο. 30 00:02:40,260 --> 00:02:41,794 Δεν ξέρω. Λοιπόν, τα λέμε παιδιά αργότερα, εντάξει; 31 00:02:42,061 --> 00:02:43,196 Αντίο. 32 00:02:43,463 --> 00:02:45,165 Γεια σου, μια στιγμή από τον χρόνο σου; 33 00:02:45,431 --> 00:02:47,667 Χμμ, μετράω. 34 00:02:47,934 --> 00:02:50,403 Δεν μπορώ να σε πάω το Fall Out club αυτό το Σαββατοκύριακο. 35 00:02:50,670 --> 00:02:52,038 Πρέπει να πετάξω κάτω στην Πόλη του Μεξικού 36 00:02:52,305 --> 00:02:54,007 και δες τον γέρο για λίγες μέρες. 37 00:02:54,274 --> 00:02:56,609 Η παλιά δικαιολογία συνάντηση-μπαμπά. 38 00:02:56,876 --> 00:02:57,844 Μπρέντα-- 39 00:02:58,111 --> 00:02:59,879 Κοίτα, καταλαβαίνω. 40 00:03:00,146 --> 00:03:01,381 Πάρε με μαζί σου. 41 00:03:01,648 --> 00:03:04,484 Ναι, σωστά. Εγώ, εσύ, μπαμπά--α-α. 42 00:03:04,751 --> 00:03:05,952 Απλώς βαριέμαι πολύ εδώ. 43 00:03:06,219 --> 00:03:07,954 Καημένο μωρό... Λοιπόν, κοίτα, 44 00:03:08,221 --> 00:03:09,956 μπορείτε να πάτε στο κλαμπ και χρησιμοποιήστε το όνομά μου. 45 00:03:10,223 --> 00:03:11,324 Θα σε αφήσουν να μπεις. 46 00:03:11,624 --> 00:03:13,059 Ε, πολιτικός. 47 00:03:13,326 --> 00:03:14,661 Είσοδος με σκοτεινό άλογο της τελευταίας στιγμής 48 00:03:14,928 --> 00:03:16,930 στην τάξη των junior προεδρικές εκλογές-- 49 00:03:17,197 --> 00:03:21,201 Brandon Walsh, το νέο παιδί στο μπλοκ West Beverly. 50 00:03:21,467 --> 00:03:23,269 Η αδερφή είναι πάντα ο τελευταίος που ξέρει. 51 00:03:23,536 --> 00:03:24,971 Κάπως φαίνεται σαν πολιτικός. 52 00:03:25,238 --> 00:03:26,739 Έχει τα μαλλιά του Κένεντι. 53 00:03:27,006 --> 00:03:29,175 Γιο, Πρέζ! 54 00:03:31,578 --> 00:03:34,080 Είναι σαν μαγνήτης... 55 00:03:34,347 --> 00:03:35,648 Τι; 56 00:03:35,915 --> 00:03:37,283 Εξουσία. 57 00:03:43,957 --> 00:03:46,025 Δεν μπορώ να σας πιστέψω παιδιά δεν κορνάρισε απλώς. 58 00:03:46,292 --> 00:03:48,561 Ε, θέλαμε να συγχαρώ τον Μπράντον. 59 00:03:48,828 --> 00:03:50,496 Γεια. 60 00:03:50,763 --> 00:03:52,198 Τι υπέροχα νέα! 61 00:03:52,465 --> 00:03:54,300 Πάντα νιώθαμε άσχημα για τη μετακόμιση εδώ 62 00:03:54,567 --> 00:03:56,369 και βιδώνοντας τα σχέδιά σας να τρέξετε πίσω στο σπίτι. 63 00:03:56,636 --> 00:03:58,171 νομίζεις μπορείς να το βγάλεις; 64 00:03:58,438 --> 00:04:00,473 Α, σίγουρα. Του άλλου και κανένας. 65 00:04:00,740 --> 00:04:01,708 Γεια, κορίτσια. 66 00:04:01,975 --> 00:04:02,942 - Γεια σας κορίτσια. - Γεια. 67 00:04:03,209 --> 00:04:04,510 Λοιπόν, χωρίς προσβολή. 68 00:04:04,777 --> 00:04:07,413 Δεν υπήρξα ποτέ φίλοι με υποψήφιο πριν. 69 00:04:07,680 --> 00:04:09,382 Φίλοι με υποψήφιο αδερφή. 70 00:04:09,649 --> 00:04:11,985 Δικαίωμα. Δεν έχω ψηφίσει ποτέ. 71 00:04:12,252 --> 00:04:14,320 Λοιπόν, έχεις να εμπλακεί, Κελ. 72 00:04:14,587 --> 00:04:16,556 Είναι σημαντικό να προσπαθήσω να αλλάξω τα πράγματα. 73 00:04:17,223 --> 00:04:18,758 Δεν το έχω σκεφτεί ποτέ αυτό. 74 00:04:21,761 --> 00:04:23,963 Πάω να πάω αλλάξω το σακάκι μου. 75 00:04:24,497 --> 00:04:26,366 Συγχαρητήρια, Μπράντον. 76 00:04:31,037 --> 00:04:32,272 Μπρέντα! 77 00:04:33,940 --> 00:04:37,277 Μπρέντα, αγάπη μου, ξέρεις που είναι τα είδη τέχνης; 78 00:04:37,543 --> 00:04:39,012 - Συγγνώμη. - Χμ. 79 00:04:39,279 --> 00:04:40,647 Μαμά... 80 00:04:41,881 --> 00:04:44,984 Έχετε νιώσει ποτέ σαν τηλέφωνο κλήση που έχει αποσυνδεθεί; 81 00:04:45,251 --> 00:04:46,719 Αγάπη μου, πάει με την επικράτεια 82 00:04:46,986 --> 00:04:48,755 του να είσαι έφηβος. 83 00:04:49,022 --> 00:04:50,690 Μαζί με την ορμονική κόλαση, 84 00:04:50,957 --> 00:04:52,191 κακή οδήγηση, 85 00:04:52,458 --> 00:04:54,294 τάξεις που μην σχετίζονται με τη ζωή. 86 00:04:54,560 --> 00:04:57,497 Λοιπόν, μην ανησυχείς, αγάπη μου. Ξέρω ότι ακούγεται χαϊδευτικό, 87 00:04:57,764 --> 00:05:01,968 αλλά όλα είναι μέρος της ανάπτυξης στο ποιος είσαι. 88 00:05:02,235 --> 00:05:03,770 Απλώς νιώθω ότι... 89 00:05:04,037 --> 00:05:06,939 Σίντι, ας τα πάρουμε κουμπιά καμπάνιας κυλούν! 90 00:05:07,206 --> 00:05:08,608 Ναι, κύριε! 91 00:05:10,276 --> 00:05:12,111 Αγάπη μου, μια χαρά θα τα καταφέρεις. 92 00:05:12,378 --> 00:05:15,148 Έλα, Μπρέντα, είμαστε θα αργήσει για τον σύλλογο. 93 00:05:15,415 --> 00:05:17,150 Νιώθω ότι δεν ανήκω. 94 00:05:19,485 --> 00:05:22,155 Γεια. Για κάθε νεοφερμένο, με λένε Σκάι. 95 00:05:22,422 --> 00:05:23,623 Καλώς ήρθατε στο καφενείο 96 00:05:23,890 --> 00:05:25,792 αυτό δεν παίρνει τον εαυτό του πολύ σοβαρά. 97 00:05:26,059 --> 00:05:28,127 Έχουμε λίγο από όλα εδώ... 98 00:05:28,394 --> 00:05:30,963 κωμωδία, ποίηση, προσωπική ομολογία. 99 00:05:31,230 --> 00:05:33,166 Μιλήστε για το ότι δεν ανήκετε. 100 00:05:33,466 --> 00:05:35,034 Μόλις περπατήσαμε Στο Beetlejuice. 101 00:05:35,301 --> 00:05:39,172 Ω, ελάτε παιδιά, αυτό είναι το καυτό νέο μέρος. 102 00:05:39,372 --> 00:05:40,940 Αλλά είναι τόσο καπνός εδώ μέσα. 103 00:05:41,207 --> 00:05:43,109 Βασικά το σύνθημά μας είναι, αν το ξεπεράσεις, 104 00:05:43,376 --> 00:05:44,844 θα κάνουμε σχεδόν τα πάντα εδώ πάνω. 105 00:05:45,111 --> 00:05:47,847 Τέλος πάντων, όπως είπα, το όνομά μου είναι ο Σκάι. Είναι πραγματικά. 106 00:05:48,114 --> 00:05:51,451 Οι γονείς μου με ονόμασαν έτσι. Χωρίς πλάκα, και γίνεται χειρότερο. 107 00:05:51,718 --> 00:05:53,219 Το μεσαίο μου όνομα είναι Blue Yonder. 108 00:05:54,087 --> 00:05:56,456 Βλέπεις, μπαμπά μου ήταν στην Πολεμική Αεροπορία. 109 00:05:56,723 --> 00:05:58,524 Η μητέρα μου ήταν κουκούλα. 110 00:05:58,791 --> 00:06:00,893 Υποθέτω ότι αυτό με κάνει μια κεφαλή αέρα, ε; 111 00:06:02,729 --> 00:06:05,098 Ξέρεις κάτι όμως, όντας γυναικολόγος 112 00:06:05,365 --> 00:06:06,933 ήταν εξαιρετική προπόνηση για να είσαι εδώ. 113 00:06:07,200 --> 00:06:08,534 Επειδή και στις δύο περιπτώσεις, 114 00:06:08,801 --> 00:06:13,406 Έπρεπε να μάθω να κάνω τους ανθρώπους να με συμπαθούν γρήγορα. 115 00:06:13,606 --> 00:06:15,708 Το πιο εξαντλητικό κομμάτι της βασικής μου εκπαίδευσης 116 00:06:15,975 --> 00:06:17,777 άλλαζε λύκειο στα μέσα της χρονιάς. 117 00:06:18,044 --> 00:06:21,147 Θα προσευχόμουν στον Θεό αυτό Δεν θα έκλεινα ένα P.O.W.-- 118 00:06:21,414 --> 00:06:22,915 μόνιμα παρίας wuss. 119 00:06:25,351 --> 00:06:26,753 Λοιπόν, το κατάλαβα. 120 00:06:27,019 --> 00:06:29,188 Για να επιβιώσει τα χαρακώματα του γυμνασίου, 121 00:06:29,455 --> 00:06:32,258 Έπρεπε να καταστρώσω ένα σχέδιο μάχης, και το έκανα. 122 00:06:32,525 --> 00:06:34,694 Η στρατηγική μου ήταν γρήγορη και ολοκληρωμένη. 123 00:06:34,961 --> 00:06:37,330 Πρώτο σημείο επίθεσης... μην συμμετέχεις σε καμία κλίκα, 124 00:06:37,597 --> 00:06:38,898 μπείτε σε κάθε κλίκα. 125 00:06:40,366 --> 00:06:42,235 Αυτό είναι τόσο αλήθεια. 126 00:06:42,502 --> 00:06:43,903 Δεν είναι τόσο αστείο. 127 00:06:45,938 --> 00:06:49,776 Τέλος πάντων, αυτό το κορίτσι Σάρα έχει το πιο εκπληκτικό σώμα. 128 00:06:50,042 --> 00:06:53,045 Έχει αυτό, αυτό το πράγμα με τα εσπεριδοειδή πηγαίνει. 129 00:06:53,312 --> 00:06:56,115 Το μόνο που φοράει είναι πορτοκαλί. 130 00:06:56,382 --> 00:06:58,351 - Αυτό είναι παράξενο. - Μμ. 131 00:06:58,618 --> 00:07:01,087 Εντάξει, πώς ακούγεται αυτό, φίλε; 132 00:07:01,354 --> 00:07:03,523 «Θα ακούσω στο μαθητικό μου σώμα». 133 00:07:04,891 --> 00:07:07,527 Φίλε, αυτό δεν πάει για να ξεπλύνετε εδώ. 134 00:07:07,794 --> 00:07:10,029 Μάθετε τι ο αντιπρόεδρος του Γυμνασίου του Μπέβερλι Χιλς 135 00:07:10,296 --> 00:07:11,664 έκανε πέρυσι; 136 00:07:12,131 --> 00:07:14,200 Έβγαλε ένα διαφορετικό κορίτσι κάθε εβδομάδα. 137 00:07:14,467 --> 00:07:15,935 Ξέρετε γιατί; 138 00:07:16,202 --> 00:07:18,504 Έτσι θα μπορούσαμε να καρφώσουμε τις ψήφους τους. 139 00:07:18,771 --> 00:07:20,440 Αυτό είναι άρρωστο. 140 00:07:20,706 --> 00:07:22,408 Όχι, αυτό είναι γλαφυρό. 141 00:07:22,675 --> 00:07:25,578 Η πολιτική είναι πολύ άσχημη με ένα ωραίο τρόπο. 142 00:07:25,845 --> 00:07:28,314 -Τι εννοείς; - Η μαμά μου το λέει πολιτική 143 00:07:28,581 --> 00:07:30,383 και του θεάματος βρίσκονται στο ίδιο παιχνίδι. 144 00:07:30,650 --> 00:07:31,884 Πρέπει να ξέρεις οι άνθρωποι της λίστας Α. 145 00:07:32,151 --> 00:07:33,686 Άκου, Στιβ, το μονο που θελω να κανω ειναι... 146 00:07:33,953 --> 00:07:34,954 Νίκη; 147 00:07:35,888 --> 00:07:39,058 Οι πολιτικοί που κερδίζουν πήγαινε για το σογιτάκι, Μπράντον. 148 00:07:39,992 --> 00:07:42,695 Απλώς δεν ξέρω αν έχω το ένστικτο του δολοφόνου. 149 00:07:42,962 --> 00:07:44,297 Ναι, ναι. 150 00:07:44,564 --> 00:07:46,132 Ωχ! Ωχ!... 151 00:07:46,432 --> 00:07:48,134 Αυτή είναι λοιπόν η ιστορία της ζωής μου, 152 00:07:48,401 --> 00:07:51,103 σύντομα να γίνει μια μικρή ταινία. 153 00:07:53,406 --> 00:07:54,807 Ευχαριστώ πολύ, αγόρια και κορίτσια. 154 00:07:55,074 --> 00:07:56,943 Και σε παρακαλώ να είσαι ευγενικός στη σερβιτόρα σου. 155 00:08:03,149 --> 00:08:04,951 - Με συγχωρείτε. - Ναι; 156 00:08:05,551 --> 00:08:07,487 Ήσουν πραγματικά υπέροχος. 157 00:08:08,387 --> 00:08:11,457 Ευχαριστώ. Κοιτάς τόσο οικείο σε μένα. 158 00:08:11,724 --> 00:08:14,327 - Έχεις ξαναπάει εδώ; - Όχι. Είμαι νέος στην πόλη. 159 00:08:14,594 --> 00:08:16,295 Γραικός λογιστής από τη Μινεσότα. 160 00:08:16,562 --> 00:08:18,664 Είμαστε πρακτικά συγγενείς. 161 00:08:18,931 --> 00:08:20,933 Θα θέλατε κορίτσια σαν καφέ; 162 00:08:21,200 --> 00:08:22,168 Καπουτσίνο. 163 00:08:22,435 --> 00:08:24,937 Αμ, cafe au lait με σοκολάτα. 164 00:08:25,204 --> 00:08:26,138 Κρατήστε την κανέλα. 165 00:08:26,405 --> 00:08:27,607 Μπορώ να πάρω απλώς μια κόκα κόλα; 166 00:08:27,874 --> 00:08:31,410 Ναι, στοιχηματίζετε. Ωχ. Έρχεται ο Τζακ. 167 00:08:31,677 --> 00:08:34,080 - Θα τον αγαπήσεις. - Γεια σου! 168 00:08:34,347 --> 00:08:36,616 Είναι καλό να επιστρέψω εδώ στο Fall Out Club. 169 00:08:36,883 --> 00:08:39,919 Χαίρομαι που σε βλέπω, θύματα μεταλλαγμένης ακτινοβολίας. 170 00:08:40,186 --> 00:08:41,854 Κρέμα σαντιγί στο δικό μου. 171 00:08:42,121 --> 00:08:44,190 Σαντιγί στο δικό σου; 172 00:08:44,457 --> 00:08:46,492 Λοιπόν, τι έχουμε εδώ; 173 00:08:46,759 --> 00:08:48,694 Ένα τυπικό κορίτσι από την Καλιφόρνια... 174 00:08:48,961 --> 00:08:50,162 ξανθιά, 175 00:08:50,429 --> 00:08:51,998 στα σημαντικά πράγματα, 176 00:08:52,265 --> 00:08:54,600 όπως ρούχα, μακιγιάζ, 177 00:08:54,867 --> 00:08:57,570 πολύ μακιγιάζ! 178 00:08:57,837 --> 00:08:59,372 Ας φύγουμε από εδώ. 179 00:08:59,639 --> 00:09:01,107 Μου αρέσει όταν οι άνθρωποι κάνουν άμεσες κρίσεις 180 00:09:01,374 --> 00:09:02,575 χωρίς καμία πληροφορία. 181 00:09:02,842 --> 00:09:05,044 Μπορεί να είναι τόσο πολύ πιο αντικειμενικό έτσι. 182 00:09:05,311 --> 00:09:07,179 Ωχ! Ένα τσαντάκι. 183 00:09:07,446 --> 00:09:08,748 Αφήστε με να μαντέψω. 184 00:09:09,015 --> 00:09:12,385 Δοκίμασες 50 μπουφάν και κανένα από αυτά δεν λειτούργησε, 185 00:09:12,652 --> 00:09:14,921 οπότε αποφάσισες να πας με αυτό. 186 00:09:15,187 --> 00:09:16,622 Ναι, κάπως σαν εσένα. 187 00:09:16,889 --> 00:09:18,958 Δοκίμασες 50 αστεία, και κανένα από αυτά δεν λειτούργησε. 188 00:09:19,225 --> 00:09:22,361 Ωχ! έχω κοπεί! Αιμορραγώ! 189 00:09:22,628 --> 00:09:24,096 Δεν ήξερα ότι μπορούσε να το κάνει αυτό. 190 00:09:24,363 --> 00:09:26,032 Ούτε αυτή. 191 00:09:26,766 --> 00:09:29,535 Εκεί ήμουν λοιπόν, άκουγα στην Κέλλυ που τσακώνεται. 192 00:09:29,802 --> 00:09:31,103 Και αμέσως, Ήξερα τι να κάνω. 193 00:09:31,370 --> 00:09:33,472 Αυτό είναι υπέροχο, αγάπη μου. Θα πέρναγες την κόλλα; 194 00:09:33,739 --> 00:09:36,576 Αυτή μπορεί να είναι η πόρτα. 195 00:09:36,842 --> 00:09:39,078 Μαμά, αυτά είναι προσανατολισμένα στην απόδοση καφενεία 196 00:09:39,345 --> 00:09:41,747 συμβαίνουν πραγματικά. Πραγματικά ένιωσα μέρος του. 197 00:09:42,014 --> 00:09:44,183 Δικαίωμα. Είναι στραβό αυτό το κουμπί; 198 00:09:44,450 --> 00:09:45,918 Όχι. Είναι μια χαρά. 199 00:09:46,185 --> 00:09:47,820 Και, μπαμπά, είμαι έγκυος. 200 00:09:49,589 --> 00:09:50,890 Απλά δοκιμή. 201 00:09:52,158 --> 00:09:53,492 Αχαμ. 202 00:09:53,960 --> 00:09:57,597 Χρησιμοποιήστε νέον ή ένα μεγάλο «W» για τον «νικητή». 203 00:09:57,863 --> 00:10:00,433 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Ευχαριστώ. 204 00:10:00,633 --> 00:10:02,301 Ξύπνησα όλο το βράδυ 205 00:10:02,568 --> 00:10:04,036 από εκείνο το τοξικό καπουτσίνο 206 00:10:04,303 --> 00:10:08,107 σκέφτομαι αυτό που είπες σχετικά με τη συμμετοχή. 207 00:10:09,241 --> 00:10:12,311 Μπράντον, μπορώ να σε βοηθήσω να κερδίσεις. Γνωρίζω όλους. 208 00:10:12,578 --> 00:10:14,647 Ή πώς να κατακρίνω όλους. 209 00:10:14,914 --> 00:10:16,482 Και αυτό ακριβώς είναι αυτό που χρειάζεστε. 210 00:10:16,749 --> 00:10:19,585 Κέλλυ, όποτε έρχονται πολιτικά πράγματα, 211 00:10:19,852 --> 00:10:21,854 αλλάζεις στο MTV. 212 00:10:24,757 --> 00:10:26,492 Οποιαδήποτε βοήθεια θα εκτιμηθεί. 213 00:10:26,759 --> 00:10:29,462 Κάποια βοήθεια να κάνω τι; Με συγχωρείτε, γεια. 214 00:10:29,729 --> 00:10:32,264 Πάω να τρέξω Η καμπάνια του Μπράντον. 215 00:10:32,465 --> 00:10:34,433 Τι; 216 00:10:34,700 --> 00:10:36,602 Νόμιζα ότι πήγαινα να το κάνεις αυτό. 217 00:10:36,869 --> 00:10:39,138 Λοιπόν, δεν υπάρχει αρκετός χώρος και για τους δυο σας; 218 00:10:42,775 --> 00:10:44,110 Μας συγχωρείτε. 219 00:10:48,347 --> 00:10:51,584 Μπράντον, θυμήσου πότε Σου είπα για αυτόν τον φίλο 220 00:10:51,851 --> 00:10:53,919 που επρόκειτο να τρέξει και μετά έκανε πίσω; 221 00:10:54,186 --> 00:10:56,088 Ναι; 222 00:10:56,288 --> 00:10:58,324 Αυτός ο δειλός ήμουν εγώ. 223 00:10:58,524 --> 00:10:59,525 Γιατί τα παράτησες; 224 00:10:59,792 --> 00:11:01,527 Γιατί δεν ήθελα να χάσω. 225 00:11:01,794 --> 00:11:03,496 Λοιπόν, ούτε εγώ. 226 00:11:03,763 --> 00:11:06,032 Η δημοκρατία σε χρειάζεται, Αντρέα. 227 00:11:06,298 --> 00:11:08,000 σε χρειάζομαι. 228 00:11:08,267 --> 00:11:09,235 Καλά; 229 00:11:10,703 --> 00:11:11,904 Καλά. 230 00:11:14,707 --> 00:11:17,376 Εντάξει, είμαι έτοιμος. 231 00:11:17,576 --> 00:11:19,045 Ω, Μπρέντα, δεν μπορώ να πάω μαζί σου. 232 00:11:19,311 --> 00:11:20,780 Πρέπει να έχουμε συνάντηση εκστρατείας. 233 00:11:21,047 --> 00:11:22,815 Ναι, γιατί δεν μένεις και συνεργαστείτε μαζί μας; 234 00:11:23,082 --> 00:11:24,350 Δεν μπορώ. 235 00:11:24,617 --> 00:11:28,354 Ο Σκάι μας κάλεσε σε ένα πολιτικό blabfest σήμερα το απόγευμα. 236 00:11:28,621 --> 00:11:30,523 Η Ντόνα και εγώ θα πάμε. 237 00:11:30,790 --> 00:11:32,658 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ο καπνός σε εκείνο το κλαμπ, 238 00:11:32,925 --> 00:11:35,294 είναι απλά δολοφονίες οι επαφές μου, πραγματικά. 239 00:11:35,561 --> 00:11:36,862 Πρόστιμο. Θα πάω μόνος μου. 240 00:11:37,129 --> 00:11:38,998 Υποθέτω ότι ο Σκάι είναι πολύ ώριμος για εσάς, παιδιά. 241 00:11:39,298 --> 00:11:43,335 Παρακαλώ, δεν κάνουν καν κάρτα σε εκείνο το κλαμπ... το κάνουν; 242 00:11:43,669 --> 00:11:47,306 ♪ Μια φορά κι έναν καιρό ♪ 243 00:11:48,074 --> 00:11:52,645 ♪ Θέλετε να σπάσετε ένα λαμπερό φως ♪ 244 00:11:53,345 --> 00:11:55,314 Γεια, Μπρέντα. Χαίρομαι που τα κατάφερες. 245 00:11:55,581 --> 00:11:59,185 Άκου, ο Τζακ και εγώ κάνουμε αυτό το όφελος "Earth Relief". 246 00:11:59,452 --> 00:12:00,352 Εδώ είναι ένα φυλλάδιο. 247 00:12:00,619 --> 00:12:02,121 - Ωραία. - Ναι. 248 00:12:03,222 --> 00:12:05,458 Αύριο. Π.Μ. 249 00:12:05,725 --> 00:12:07,293 Τι, είσαι πρωϊνός κι αυτός; 250 00:12:07,560 --> 00:12:09,161 Όχι. Έχω σχολείο αύριο. 251 00:12:09,428 --> 00:12:10,730 Μακάρι να μην το έκανα. Η αλήθεια είναι, 252 00:12:10,996 --> 00:12:12,331 Νιώθω ότι δεν έχω επαφή με όλα αυτά. 253 00:12:12,631 --> 00:12:14,734 Το ακούω αυτό. 254 00:12:15,000 --> 00:12:17,503 Γι' αυτό έφυγα κακό παλιό Modesto High στα 16. 255 00:12:17,770 --> 00:12:19,105 Τι γίνεται με τους γονείς σου; 256 00:12:19,371 --> 00:12:20,673 Μμμ... με τσάκωσαν λίγο στην αρχή, 257 00:12:20,940 --> 00:12:23,342 - αλλά ήρθαν γύρω. - Ουάου. 258 00:12:23,609 --> 00:12:25,244 Ναι, ήταν γλυκό. 259 00:12:25,511 --> 00:12:27,346 Ο ξάδερφός μου οδηγούσε σε όλη τη χώρα, 260 00:12:27,613 --> 00:12:28,848 και έπρεπε απλώς να πάω μαζί της, 261 00:12:29,115 --> 00:12:30,783 οπότε ξεκινήσαμε για την Ελλάδα, 262 00:12:31,050 --> 00:12:34,253 και πολλές περιπέτειες αργότερα, Τελείωσα εδώ. 263 00:12:34,520 --> 00:12:36,689 Έχεις ζήσει πραγματικά. 264 00:12:36,956 --> 00:12:39,692 Έχω κολλήσει στη γη του διαγωνισμού δημοτικότητας. 265 00:12:39,959 --> 00:12:42,228 Μάλλον γι' αυτό κοιμάμαι υπερβολικά τις καθημερινές. 266 00:12:42,495 --> 00:12:44,196 Δεν μπορούσα να βγω του κρεβατιού πριν το μεσημέρι 267 00:12:44,463 --> 00:12:45,631 όταν ήμουν στο λύκειο. 268 00:12:45,931 --> 00:12:48,167 Είναι η κληρονομιά του να είσαι νέο παιδί. 269 00:12:48,434 --> 00:12:49,635 Αλλά ξέρεις κάτι, 270 00:12:49,902 --> 00:12:52,638 όταν βγήκα έξω, Είχα αυτό το ξύπνημα. 271 00:12:52,905 --> 00:12:54,273 άρχισα να διαβάζω αυτά τα υπέροχα βιβλία 272 00:12:54,540 --> 00:12:57,009 και να πάρει σε περιβαλλοντικά αίτια. 273 00:12:57,276 --> 00:12:59,145 Θα μπορούσα να το κάνω αυτό, ακριβώς όπως εσύ. 274 00:12:59,779 --> 00:13:02,848 Ναι, μου θυμίζεις πολλά από εμένα όταν ήμουν στο γυμνάσιο. 275 00:13:03,115 --> 00:13:05,451 Αλλά ξέρετε, αυτά τα λύκεια διπλώματα, βοηθούν πραγματικά. 276 00:13:05,718 --> 00:13:07,853 δεν μιλαω σχετικά με την εγκατάλειψη. 277 00:13:08,654 --> 00:13:11,490 Μιλάω για απόκτηση το καλύτερο και των δύο κόσμων. 278 00:13:12,324 --> 00:13:16,395 Εδώ είναι το γυμνάσιο έντυπο ισοδυναμίας που ζητήσατε. 279 00:13:16,662 --> 00:13:18,130 Σας ευχαριστώ. 280 00:13:18,397 --> 00:13:20,833 Ξέρεις τους γονείς σου θα πρέπει να το υπογράψουν. 281 00:13:21,767 --> 00:13:26,372 Έχετε σκεφτεί τι θα τους πεις 282 00:13:26,639 --> 00:13:28,107 Απλά θα τους πω... 283 00:13:30,910 --> 00:13:32,745 θα τους πω Παρατάω το σχολείο. 284 00:13:41,053 --> 00:13:42,922 - Τι; - Όχι. 285 00:13:43,189 --> 00:13:44,723 Δεν μπορείς να εγκαταλείψεις το σχολείο 286 00:13:44,990 --> 00:13:47,359 ακόμα κι αν περάσεις τεστ ισοτιμίας στο γυμνάσιο. 287 00:13:47,626 --> 00:13:51,063 Δεν πέφτει έξω. Παίρνεις το δίπλωμά σου νωρίς. 288 00:13:51,330 --> 00:13:53,632 - Σίγουρα είναι. - Πάντα μιλάς 289 00:13:53,899 --> 00:13:56,735 για να αφήσεις το μικρό σου τα πουλιά πετούν μόνα τους. 290 00:13:57,002 --> 00:13:58,470 Πήγαινε λοιπόν ξανά για αλεξίπτωτο, αγάπη μου. 291 00:13:58,737 --> 00:14:00,773 Αλλά η σχολική εμπειρία είναι πολύ σημαντικό. 292 00:14:01,040 --> 00:14:03,876 Μαθαίνω πολλά περισσότερα από τους φίλους μου. 293 00:14:04,143 --> 00:14:06,312 Δηλαδή οι άνθρωποι στο Fall Out Club, 294 00:14:06,579 --> 00:14:08,848 μιλούν για βιβλία και την πολιτική. 295 00:14:09,114 --> 00:14:12,151 Θέλω να μάθω από τη ζωή, όχι απλώς να απομνημονεύεις πράγματα. 296 00:14:12,418 --> 00:14:14,753 Όλοι έχουμε φαντασιώσεις έτσι στην ηλικία σου. 297 00:14:15,020 --> 00:14:17,323 Αυτό είναι αλήθεια. ήθελα να είναι η Τζούντι Κόλινς 298 00:14:17,590 --> 00:14:19,892 και πηγαίνετε στο Γκρίνουιτς Βίλατζ με μια κιθάρα στην πλάτη. 299 00:14:20,159 --> 00:14:21,427 Και ήθελα να συμμετάσχω το ειρηνευτικό σώμα 300 00:14:21,694 --> 00:14:23,262 - και σώστε την ανθρωπότητα. - Βλέπεις; 301 00:14:23,529 --> 00:14:25,731 Υπάρχει διαφορά μεταξύ ονειρεύεται αυτά τα πράγματα 302 00:14:25,998 --> 00:14:27,166 - και να τα κάνεις. - Ακριβώς. 303 00:14:27,433 --> 00:14:29,401 Και στην περίπτωσή μου, δεν είναι απλώς μια φαντασίωση. 304 00:14:29,668 --> 00:14:32,438 Με μεγάλωσες τόσο καλά, Είμαι μπροστά από τον εαυτό μου. 305 00:14:32,705 --> 00:14:34,340 Ωχ, αγάπη μου, βάλε τα διαλείμματα. 306 00:14:34,607 --> 00:14:36,208 Δεν πρόκειται να σε αφήσουμε μπέρδεψε τη ζωή σου. 307 00:14:36,475 --> 00:14:38,510 Όχι, δεν θέλεις να με αφήσει να ζήσω τη ζωή μου. 308 00:14:38,777 --> 00:14:40,512 Απλά δεν καταλαβαίνεις. 309 00:14:40,779 --> 00:14:43,082 - Ναι, το κάνουμε. - Όχι, δεν το κάνεις. 310 00:14:43,349 --> 00:14:44,750 Εντάξει, δεν καταλαβαίνουμε! 311 00:14:45,017 --> 00:14:46,552 Και η απάντηση είναι ακόμα όχι! 312 00:14:48,454 --> 00:14:51,490 - Αχ, αγόρι. - Θα μεγαλώσει από αυτό. 313 00:14:51,757 --> 00:14:55,160 Δόξα τω Θεώ Μπράντον πάτησε τα πόδια του στο έδαφος. 314 00:14:59,398 --> 00:15:00,733 Πώς είναι αυτό; 315 00:15:01,000 --> 00:15:02,635 Α... υπέροχο. 316 00:15:02,902 --> 00:15:04,803 Πες μου αν κοιτάξω σαν κουβάρι, σωστά; 317 00:15:06,538 --> 00:15:09,842 Εδώ, πήρα μερικά χαριτωμένα φωτογραφίες πολιτικών. 318 00:15:10,109 --> 00:15:12,444 Προσπαθήστε να κάνετε τον εαυτό σας μοντέλο μετά από αυτά τα παιδιά, εντάξει; 319 00:15:12,711 --> 00:15:14,780 Λοιπόν, ήσουν απασχολημένος. 320 00:15:15,581 --> 00:15:19,084 Η Kelly, ο Gary Hart δεν τα κατάφερε ποτέ στις υποψηφιότητες. 321 00:15:19,351 --> 00:15:21,520 Αυτό γιατί ήταν πολύ χαριτωμένο για το καλό του. 322 00:15:21,787 --> 00:15:24,790 Κοίτα, τι νομίζω ότι χρειαζόμαστε να εστιάσουμε είναι τα ζητήματα. 323 00:15:25,057 --> 00:15:27,226 Ναι. Είχα αυτή την ιδέα 324 00:15:27,493 --> 00:15:29,228 ότι, ε, θα μπορούσαμε να ταΐσουμε κάποιοι άστεγοι 325 00:15:29,495 --> 00:15:31,430 με όλα τα πλεονάζοντα τρόφιμα πετούν έξω στην καφετέρια. 326 00:15:31,697 --> 00:15:33,098 Είναι τέλειο. Ακριβώς για αυτό που μιλάω. 327 00:15:33,365 --> 00:15:35,100 Περιμένετε! Πρέπει να χτυπήσουμε ανθρώπους 328 00:15:35,367 --> 00:15:38,170 με αυτό που θέλουν για τον εαυτό τους. 329 00:15:38,437 --> 00:15:39,738 Γεια σου. Μεγάλα νέα. 330 00:15:40,005 --> 00:15:42,775 Έχω τη δική μου καμπάνια σε εξέλιξη... να αφήσει το σχολείο. 331 00:15:43,042 --> 00:15:45,477 Μπρέντα, αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 332 00:15:45,744 --> 00:15:48,547 Ναι, θα τους πούμε μπορεί να φύγει από το σχολείο για μεσημεριανό γεύμα. 333 00:15:51,750 --> 00:15:54,920 Μπρέντα, δεν μιλάς σοβαρά για να σταματήσεις το σχολείο, εσύ; 334 00:15:55,187 --> 00:15:56,488 Στην πραγματικότητα, είμαι σοβαρός. 335 00:15:56,755 --> 00:15:59,158 Λοιπόν, είσαι πολύ τρελός αν το κάνεις αυτό. 336 00:15:59,425 --> 00:16:00,726 Μπράντον, πρέπει να τελειώσουμε αυτό το ρολό. 337 00:16:00,993 --> 00:16:03,095 Ο φωτογραφικός χώρος κλείνει σύντομα. 338 00:16:12,304 --> 00:16:13,806 - Με συγχωρείτε. - Ναι; 339 00:16:14,073 --> 00:16:16,742 Δεν είσαι εσύ Η αδερφή του Μπράντον Γουόλς; 340 00:16:17,009 --> 00:16:19,545 νιώθω σαν Η αδερφή του Ferris Bueller. 341 00:16:21,714 --> 00:16:23,349 Μπράντον, έχεις να ανέβω σε όλους, 342 00:16:23,615 --> 00:16:25,818 ακόμα και αυτοί οι άνθρωποι που δεν σου αρέσει, εντάξει; 343 00:16:26,085 --> 00:16:27,820 Τα βλέπεις αυτά τα κορίτσια; 344 00:16:28,087 --> 00:16:29,855 Δεν τους ξέρω καν. 345 00:16:30,122 --> 00:16:33,459 Χαμόγελο. Έχετε ένα χαριτωμένο χαμόγελο. 346 00:16:33,726 --> 00:16:34,994 το κάνω; 347 00:16:38,364 --> 00:16:39,932 Γεια. Τι κάνετε; 348 00:16:40,199 --> 00:16:41,900 Είμαι ο Μπράντον Γουόλς. Υποβάλλω υποψηφιότητα για πρόεδρος. 349 00:16:42,167 --> 00:16:43,335 Χαίρομαι που σε γνώρισα. 350 00:16:43,602 --> 00:16:44,870 Δαβίδ! 351 00:16:46,472 --> 00:16:48,540 Θεέ μου, μου κάνει ένα χέρι. 352 00:16:48,807 --> 00:16:50,275 Πρέπει να χρειάζεται κάτι. 353 00:16:50,542 --> 00:16:51,810 Με χρειάζεται. 354 00:16:52,077 --> 00:16:53,946 Απλώς δεν το ξέρει ακόμα. 355 00:16:55,447 --> 00:16:58,851 Ντέιβιντ, γεια. Άκου, σε χρειάζομαι πολύ. 356 00:16:59,118 --> 00:17:01,387 Ο Μπράντον χρειάζεται ένα καυτό βίντεο καμπάνιας, 357 00:17:01,653 --> 00:17:02,988 κάτι σέξι. 358 00:17:03,255 --> 00:17:05,024 - Μπορείτε να το κάνετε, σωστά; - Λοιπόν, θα ήθελα πολύ, 359 00:17:05,290 --> 00:17:06,992 αλλά αφού εκπέμπω Η συζήτηση της Πέμπτης, 360 00:17:07,259 --> 00:17:09,928 Νομίζω ότι θα ήταν μια σύγκρουση ενδιαφέροντος ή κάτι τέτοιο. 361 00:17:10,195 --> 00:17:11,797 Ρε, αυτό είναι πολύ κακό. 362 00:17:12,064 --> 00:17:15,367 Βλέπετε, ήλπιζα κάπως ότι μετά το πάρτι της νίκης, 363 00:17:15,634 --> 00:17:19,538 εσύ κι εγώ μπορούσαμε να βγούμε έξω σε ένα ραντεβού ή κάτι τέτοιο. 364 00:17:22,875 --> 00:17:25,811 Αναρωτιέμαι τι Geraldo θα έκανε σε αυτή την κατάσταση. 365 00:17:26,078 --> 00:17:27,312 Θα το πήγαινε. 366 00:17:27,579 --> 00:17:28,881 Οριστικά. 367 00:17:30,983 --> 00:17:32,551 Η κωμωδία της πολιτικής. 368 00:17:38,290 --> 00:17:40,125 - Γεια. - Είναι εκεί. 369 00:17:40,392 --> 00:17:41,660 Ναι, είμαι η αδερφή του. 370 00:17:41,927 --> 00:17:44,296 Θέλετε να μάθετε κάτι άλλο; 371 00:17:44,563 --> 00:17:45,964 Όχι πραγματικά. 372 00:17:46,231 --> 00:17:48,901 Γεια σου Μιχάλη. λυπάμαι. 373 00:17:49,168 --> 00:17:50,369 Αυτά τα εκλογικά πράγματα 374 00:17:50,636 --> 00:17:52,571 μόλις έτσι έχει καταλάβει το σχολείο. 375 00:17:52,838 --> 00:17:57,076 Είμαι κάπως άρρωστος της πολιτικής ο ίδιος. 376 00:17:57,910 --> 00:17:59,111 Μμμ... 377 00:18:00,345 --> 00:18:01,914 Λοιπόν, τι κάνεις, εργασία για το σπίτι; 378 00:18:02,181 --> 00:18:04,516 Όχι. Δουλειά, ελπίζω. 379 00:18:04,783 --> 00:18:06,618 Μάλλον μόνο ένα μάτσο από ελεεινά αστεία. 380 00:18:06,885 --> 00:18:08,353 Κάνεις αυτά τα πράγματα; 381 00:18:08,620 --> 00:18:10,956 Προσπαθώ να πάρω σε ερασιτεχνική βραδιά σε αυτό το κλαμπ. 382 00:18:11,223 --> 00:18:12,558 - Αλήθεια; - Ναι. 383 00:18:12,825 --> 00:18:14,993 - Α! - Κέλλυ, γεια. 384 00:18:15,260 --> 00:18:18,530 Εμ, κοίτα, πρέπει να φύγω, εντάξει; 385 00:18:18,797 --> 00:18:21,567 Τα λέμε. Συνέχισε τη δουλειά. 386 00:18:21,834 --> 00:18:22,968 Αντίο. 387 00:18:23,669 --> 00:18:25,604 Μπρέντα, πώς το έκανες αυτό μαζί του δημόσια; 388 00:18:25,871 --> 00:18:27,873 Η Kelly, ο Michael και εγώ απλώς μιλούσαν. 389 00:18:28,140 --> 00:18:29,541 Μάικλ Μίλερ είναι ο αντίπαλος του Μπράντον. 390 00:18:29,808 --> 00:18:31,243 Το ξέρω αυτό. Και λοιπόν; 391 00:18:31,510 --> 00:18:33,145 Ελπίζω λοιπόν δεν του είπες τίποτα. 392 00:18:33,412 --> 00:18:35,114 Kelly, ενδιαφερόταν για μένα. 393 00:18:35,380 --> 00:18:37,983 Σωστά, Μπρέντα. Μεγαλώνω. 394 00:18:40,352 --> 00:18:43,222 «Το imagefest της εφηβικής πολιτικής. 395 00:18:43,489 --> 00:18:45,090 «Αυτά τα παιδιά προσπαθούν να συμπεριφέρονται σαν ενήλικες, 396 00:18:45,357 --> 00:18:48,060 αλλά διαλέγουν ανώριμους ενήλικες να συμπεριφέρεσαι σαν». 397 00:18:48,927 --> 00:18:51,630 Δεν λειτουργεί, έτσι; 398 00:18:51,830 --> 00:18:53,665 Όχι. Πήγαινε το παρακάτω. 399 00:18:53,932 --> 00:18:57,936 Κάντε τα παιδάκια στα παρκοκρέβατα όντας πολιτικοί. 400 00:18:58,203 --> 00:18:59,805 Ουα! 401 00:19:00,072 --> 00:19:01,573 "Ελέξτε με!" Τέτοια πράγματα. 402 00:19:01,840 --> 00:19:04,710 Τέλεια. Πώς μαθαίνεις να φέρνεις όλα αυτά μαζί; 403 00:19:04,977 --> 00:19:06,845 Χρειάζεται απλώς εξάσκηση. 404 00:19:07,112 --> 00:19:08,847 Το πρώτο μου κομμάτι ήταν τόσο προσβλητικό, 405 00:19:09,114 --> 00:19:10,816 Προσποιήθηκα κάποιον άλλο το έγραψε. 406 00:19:11,083 --> 00:19:12,518 Προσπαθήστε να πάρετε λίγο πιο προσωπικό. 407 00:19:12,784 --> 00:19:15,988 Το κόλπο είναι να ξεμάθεις όλα όσα έμαθες. 408 00:19:16,255 --> 00:19:19,324 Μου πήρε χρόνια να παίξω για να φτάσετε εκεί. 409 00:19:22,961 --> 00:19:24,163 Οι φήμες το λένε 410 00:19:24,429 --> 00:19:25,964 ότι κάποια πράγματα μαθαίνεις με τον Τζακ, 411 00:19:26,231 --> 00:19:28,100 ποτέ δεν θέλετε να ξεμάθετε. 412 00:19:28,367 --> 00:19:30,302 Είστε δύο... 413 00:19:30,569 --> 00:19:31,870 Δεν υπάρχει τρόπος. 414 00:19:32,137 --> 00:19:34,273 Ακόμα και καλό σεξ καταστρέφει μια καλή φιλία. 415 00:19:39,178 --> 00:19:41,113 Άκου Τζακ, 416 00:19:41,380 --> 00:19:43,949 Πραγματικά μισώ να σε ρωτήσω αυτό, πιστέψτε με, 417 00:19:44,216 --> 00:19:46,118 αλλά είναι οικογενειακή κρίση πάλι χρόνο. 418 00:19:46,385 --> 00:19:48,420 - Πρέπει να ανέβω στο Μοντέστο. -Ξέχνα το. 419 00:19:48,687 --> 00:19:51,023 Κάθε φορά που κάθομαι για σένα, καταλήγουμε σε μάχη. 420 00:19:51,290 --> 00:19:52,758 «Δεν πότισες τα φυτά». 421 00:19:53,025 --> 00:19:54,059 «Ξέχασες να ταΐσεις το γιάπι». 422 00:19:54,326 --> 00:19:55,861 - Το γκουπί. - Οτιδήποτε. 423 00:19:56,128 --> 00:20:00,199 Αν χρειάζεσαι οικιακή βοηθό, Μπορεί να έχω υποψήφιο. 424 00:20:22,688 --> 00:20:24,323 Διαφωτίστε με. Τι σχέση έχει αυτό 425 00:20:24,590 --> 00:20:26,124 με εκλογές στο γυμνάσιο; 426 00:20:26,391 --> 00:20:28,527 Μου το είπατε κορίτσια ψηφίστε περισσότερο από παιδιά. 427 00:20:29,962 --> 00:20:32,831 Πίτουρο ο άνθρωπος! Και μπορεί να προσφέρει! 428 00:20:35,534 --> 00:20:36,702 Πίτουρο ο άνθρωπος; 429 00:20:36,969 --> 00:20:38,637 Τι; τι πας να παραδώσει; 430 00:20:38,904 --> 00:20:40,772 Δεν μας το είπες τι πρόκειται να κάνετε. 431 00:20:41,039 --> 00:20:44,309 Αυτή είναι η ομορφιά του. Δεν λέει τίποτα. 432 00:20:44,576 --> 00:20:46,378 Μπράντον, πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό στην καμπάνια μας; 433 00:20:46,645 --> 00:20:48,614 Γεια, όλοι θέλουμε να κερδίσουμε, Αντρέα. 434 00:20:48,880 --> 00:20:50,515 Όχι, λάθος. Όχι εγώ. 435 00:20:50,782 --> 00:20:53,919 Ξαφνικά υπάρχει ένα μικρό μέρος από εμένα που θέλει να χάσεις. 436 00:20:54,987 --> 00:20:57,489 - Πού πας; - Να αρπάξω ένα υποβρύχιο σάντουιτς 437 00:20:57,789 --> 00:21:00,292 και νοικιάζω σεξ, ψέματα, και Βιντεοκασέτα. 438 00:21:00,559 --> 00:21:03,495 Είσαι μόνος σου, Μπραν φίλε. 439 00:21:05,097 --> 00:21:06,198 Με εγκατέλειψε. 440 00:21:06,465 --> 00:21:10,302 Λοιπόν, είμαι ακόμα εδώ. 441 00:21:14,373 --> 00:21:16,908 Δεν ξέρω. Ίσως έχει δίκιο. 442 00:21:17,109 --> 00:21:18,777 Άκου Μπράντον. Ε... 443 00:21:20,512 --> 00:21:23,782 Αν θέλεις πραγματικά κάτι, 444 00:21:24,049 --> 00:21:25,984 πρέπει να το κυνηγήσεις. 445 00:21:26,251 --> 00:21:27,352 Σκληρά. 446 00:21:32,491 --> 00:21:34,126 Ξέρεις, Ο Στιβ δεν θα του άρεσε αυτό. 447 00:21:34,393 --> 00:21:38,030 Λοιπόν, ο Steve κυνηγάει κάποιο κορίτσι στα πορτοκαλί αυτή την εβδομάδα, 448 00:21:38,297 --> 00:21:41,133 αλλά θα ήθελε να είναι στη θέση σου αυτή τη στιγμή. 449 00:21:45,070 --> 00:21:48,874 Α, γεια. Ήμασταν απλά, ε, κάνοντας ένα διάλειμμα. 450 00:21:49,141 --> 00:21:51,543 Άκου, μη με πειράζεις. Είναι μια χαρά. 451 00:21:52,244 --> 00:21:53,312 Τα έχω ξεπεράσει όλα αυτά. 452 00:21:53,578 --> 00:21:55,414 Μας συγχωρείτε. 453 00:21:55,681 --> 00:21:57,282 Όχι, προχώρα, παίξε τα πολιτικά σου παιχνίδια 454 00:21:57,549 --> 00:21:58,817 στον κόσμο που μοιάζει με νηπιαγωγείο. 455 00:21:59,084 --> 00:22:01,420 Πάω για εμπειρία το αληθινό. 456 00:22:02,220 --> 00:22:05,090 Τι ήταν αυτό; 457 00:22:05,357 --> 00:22:07,592 Δεν έχω ιδέα. 458 00:22:10,429 --> 00:22:11,496 Ω, γεια, αγάπη μου. 459 00:22:11,763 --> 00:22:13,465 Δεν ξέραμε ότι γύρισες. 460 00:22:14,299 --> 00:22:15,734 Εκπληξη. 461 00:22:16,902 --> 00:22:18,103 Εγώ πάντως δεν είμαι... 462 00:22:18,370 --> 00:22:19,671 Για πολύ καιρό. 463 00:22:19,938 --> 00:22:21,206 Τι κάνεις; 464 00:22:22,407 --> 00:22:23,742 Μετακομίζω έξω. 465 00:22:35,187 --> 00:22:36,388 Μπράντον; 466 00:22:36,655 --> 00:22:38,824 Στο δωμάτιο της Μπρέντα, μαμά. 467 00:22:39,091 --> 00:22:40,359 Εδώ είναι τα φυλλάδια. 468 00:22:40,625 --> 00:22:43,228 Θα έπρεπε να έχω ένα σημάδι όπως τα McDonald's-- 469 00:22:43,495 --> 00:22:45,297 αντιγράφηκαν πάνω από πέντε δισεκατομμύρια. 470 00:22:45,564 --> 00:22:48,700 Ναι, και είμαι ο McCandidate. Ευχαριστώ. 471 00:22:48,967 --> 00:22:51,737 Ξέρεις, είναι κάπως περίεργο χωρίς να έχω τη Μπρέντα κοντά, 472 00:22:52,003 --> 00:22:54,840 αν και είμαι ευγενικός σαν το επιπλέον δωμάτιο. 473 00:22:55,107 --> 00:22:58,210 Δεν μπορώ να το πιστέψω παιδιά αφήστε την να φύγει μόνη της. 474 00:22:58,477 --> 00:22:59,811 Ούτε εγώ. 475 00:23:00,579 --> 00:23:02,013 Κάνουμε το σωστό; 476 00:23:02,280 --> 00:23:05,117 - Αγάπη μου, τι επιλογή είχαμε; - Ήταν αποφασισμένη. 477 00:23:05,384 --> 00:23:08,253 Είχαμε ήδη πει όχι για το θέμα ισοτιμίας λυκείου. 478 00:23:08,520 --> 00:23:10,789 Λοιπόν, είναι μόνο για τρεις ημέρες. 479 00:23:11,056 --> 00:23:13,458 Ας υποθέσουμε ότι αυτή αποφασίζει να μείνω περισσότερο; 480 00:23:13,725 --> 00:23:16,161 Την σέρνουμε πίσω στο σπίτι αμέσως. 481 00:23:17,095 --> 00:23:19,598 Λοιπόν, τουλάχιστον το διαμέρισμα βρίσκεται σε ασφαλή περιοχή. 482 00:23:19,865 --> 00:23:22,234 Και μπορούμε να οδηγήσουμε και ελέγξτε την. 483 00:23:22,501 --> 00:23:24,703 Όταν η Μπρέντα αποφασίσει να το κάνει κάτι, προσπαθώντας να τη σταματήσει 484 00:23:24,970 --> 00:23:26,772 απλά το καταφέρνει τόσο πιο ελκυστικό. 485 00:23:27,839 --> 00:23:29,474 Όταν είσαι παιδί, απλά θέλεις να μεγαλώσεις. 486 00:23:29,741 --> 00:23:31,176 Και όταν μεγαλώσεις, 487 00:23:31,443 --> 00:23:33,044 το μόνο που θέλεις να κάνεις είναι να ξαναγίνω παιδί. 488 00:23:33,311 --> 00:23:36,348 Πώς έπεισες ποτέ οι γονείς σου να σε αφήσουν να μείνεις; 489 00:23:36,615 --> 00:23:38,850 Υποσχέθηκα να τηλεφωνήσω πολύ. 490 00:23:39,117 --> 00:23:41,820 Στην πραγματικότητα, δεν ήταν τόσο δύσκολο. Κάπως με τρόμαξε. 491 00:23:42,087 --> 00:23:44,022 Ίσως να ήταν μόλις τόσο επικεντρωμένος στον Μπράντον 492 00:23:44,289 --> 00:23:45,290 ότι τους γλίστρησε ακριβώς. 493 00:23:45,557 --> 00:23:46,792 Α, έλα, αμφιβάλλω. 494 00:23:47,058 --> 00:23:48,593 Είσαι αρκετά ξεχωριστός. 495 00:23:48,860 --> 00:23:51,196 Ναι, μόνο με άφησαν να βγω για τρεις μέρες. 496 00:23:51,930 --> 00:23:55,967 Ναι. Ω, εντάξει, ας οργανωθούμε. 497 00:23:56,234 --> 00:23:57,335 Κλειδαριές. 498 00:23:57,602 --> 00:23:59,805 Πρέπει να τα κουνήσεις, 499 00:24:00,071 --> 00:24:01,773 κάπως έτσι. 500 00:24:02,040 --> 00:24:03,008 Εδώ είναι τα κλειδιά. 501 00:24:03,275 --> 00:24:05,277 Παιδιά να είστε ευγενικοί με την Μπρέντα. 502 00:24:05,911 --> 00:24:08,346 Εντάξει, εδώ είναι ο Σαίξπηρ, 503 00:24:08,613 --> 00:24:10,382 και αυτή είναι η λιτή κουζίνα του. 504 00:24:10,649 --> 00:24:12,751 - Ναι. - Εντάξει. 505 00:24:15,520 --> 00:24:17,489 Είσαι σίγουρος θα είσαι καλά; 506 00:24:21,092 --> 00:24:22,093 Αντίο. 507 00:25:04,803 --> 00:25:07,606 Αυτό είναι λαμπρό. εύχομαι Θα μπορούσα να το αναγνωρίσω. 508 00:25:07,873 --> 00:25:09,574 Ω, έχεις τα εύσημα μαζί μου. 509 00:25:09,841 --> 00:25:11,710 Να τι θέλουμε να συζητήσουμε στην αυριανή συζήτηση. 510 00:25:11,977 --> 00:25:14,579 Κέλλυ, παρακολουθώ αυτή η συζήτηση. 511 00:25:14,846 --> 00:25:16,414 Πρέπει να παίξουμε με τους κανόνες του Ρόμπερτ. 512 00:25:16,681 --> 00:25:18,750 Φυσικά και το κάνουμε. 513 00:25:20,485 --> 00:25:22,354 Ο αριθμός τηλεφώνου μου είναι στο πίσω μέρος. 514 00:25:24,422 --> 00:25:26,558 Κτηνώδης. 515 00:25:26,758 --> 00:25:28,760 Πώς τα πάτε; Μπράντον Γουόλς. 516 00:25:29,027 --> 00:25:31,530 Χαίρομαι που σε γνώρισα. Θα με ψηφίσεις, σωστά; 517 00:25:31,796 --> 00:25:34,566 Εντάξει. Συνέχισε να το φοράς. 518 00:25:35,467 --> 00:25:37,335 Ο Μπράντον μισεί αυτόν τον τράνταγμα. 519 00:25:37,602 --> 00:25:38,570 Ναι, καλά, 520 00:25:38,837 --> 00:25:40,405 και οι τρανταχτοί είναι ψηφοφόροι. 521 00:25:41,239 --> 00:25:44,276 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι άφησε τον εαυτό του χειραγωγηθείτε με αυτόν τον τρόπο. 522 00:25:44,543 --> 00:25:45,644 Ναι. 523 00:25:45,911 --> 00:25:48,880 - Μεγάλη απώλεια ακεραιότητας. - Χμμ. 524 00:25:50,015 --> 00:25:52,117 Ω, όχι. Εδώ έρχεται ο Svengali. 525 00:25:52,384 --> 00:25:53,852 Μμμ. 526 00:25:54,119 --> 00:25:55,921 Μπρέντα, πώς μπορείς να φορέσεις αυτό το κοστούμι; 527 00:25:56,187 --> 00:25:59,157 Λοιπόν, Κέλλυ, έβαλες ένα χέρι μέσα από ένα μανίκι 528 00:25:59,424 --> 00:26:00,625 και το ένα μέσα από το άλλο. 529 00:26:01,293 --> 00:26:03,929 Μπράντον Γουόλς. Χαίρομαι που σε γνώρισα. 530 00:26:05,697 --> 00:26:07,933 Γεια, αν δεν είναι ο Μπραν ο άντρας. 531 00:26:09,701 --> 00:26:12,337 Πρώτα απ' όλα, Η χίπις μάγισσα είναι έξω. 532 00:26:12,637 --> 00:26:14,039 Δεν είναι μάγισσα χίπις, είναι το Twin Peaks, 533 00:26:14,306 --> 00:26:15,941 και είναι πολύ μέσα. Αλλά αυτό δεν έχει σημασία. 534 00:26:16,207 --> 00:26:18,343 Τι σημασία έχει είναι ότι θα βλάψει τον Μπράντον. 535 00:26:19,010 --> 00:26:21,313 Μέχρι τις εκλογές, εντάξει, Μπρεν; 536 00:26:22,113 --> 00:26:24,583 Έρχεσαι λοιπόν στην καμπάνια πάρτι στο Donna's απόψε; 537 00:26:24,849 --> 00:26:26,885 Θα δείξουμε το νέο βελτιωμένο βίντεο καμπάνιας. 538 00:26:27,152 --> 00:26:29,955 Ναι, έχω την ουσία. «Τον αγαπάμε». 539 00:26:31,022 --> 00:26:33,291 Βασικά, θα ήθελα πολύ, αλλά πρέπει να ταΐσω τα ψάρια του Σκάι. 540 00:26:33,558 --> 00:26:35,060 Ακούγεται συναρπαστικό. 541 00:26:35,327 --> 00:26:37,529 Λοιπόν, Κέλλυ, πότε επιτέλους είσαι μόνος σου, 542 00:26:37,796 --> 00:26:39,831 θα καταλάβεις έχοντας ευθύνες. 543 00:26:50,642 --> 00:26:52,644 Σκάι, επέστρεψες νωρίς; 544 00:26:54,312 --> 00:26:55,747 Ω, Θεέ μου. 545 00:27:00,185 --> 00:27:01,820 Γεια, τι κάνεις; 546 00:27:03,188 --> 00:27:04,422 Τίποτα. 547 00:27:04,689 --> 00:27:06,758 Εμ, κοίτα, δεν είδα οτιδήποτε πραγματικά, 548 00:27:07,025 --> 00:27:09,094 γιατί έχω απαίσια, τρομερή όραση. 549 00:27:09,361 --> 00:27:11,463 Λοιπόν θα φύγω τώρα, πάρε ό,τι θέλεις. 550 00:27:11,730 --> 00:27:13,164 Γεια, κυρία, δεν χρειαζόμαστε την άδειά σας 551 00:27:13,431 --> 00:27:15,300 να ανακτήσει αυτά τα καλούδια. 552 00:27:15,567 --> 00:27:17,335 Ανακτώ; 553 00:27:17,602 --> 00:27:19,170 Γεια, βάλτο πίσω. 554 00:27:19,437 --> 00:27:21,740 Τουλάχιστον ας τηλεφωνήσω πρώτα. 555 00:27:30,882 --> 00:27:33,251 Γεια. Αυτή είναι η Μπρέντα. Είμαι σπίτι-κάθομαι για τον Σκάι. 556 00:27:33,518 --> 00:27:35,286 Άφησε αριθμό; 557 00:27:35,553 --> 00:27:36,988 Είναι ο Τζακ εκεί; 558 00:27:38,223 --> 00:27:39,557 Ευχαριστώ πάντως. 559 00:27:42,494 --> 00:27:44,596 Απλώς ακολουθώντας τις εντολές, κυρία. 560 00:27:56,041 --> 00:27:58,043 Δεν μένει τίποτα! 561 00:28:00,545 --> 00:28:03,114 Ε, είσαι κάτι. 562 00:28:04,949 --> 00:28:06,351 Πήραν τα πάντα. 563 00:28:06,618 --> 00:28:09,254 ξέρω. Τους είδα να περνούν. 564 00:28:09,521 --> 00:28:11,156 Είναι αρκετά απαίσιο. 565 00:28:11,423 --> 00:28:13,291 - Φτωχός Σκάι. - Ναι. 566 00:28:14,092 --> 00:28:17,395 Λοιπόν, τουλάχιστον είναι μόνο τα πράγματα. 567 00:28:17,662 --> 00:28:19,097 Έχουμε αυτό που είναι σημαντικό... 568 00:28:19,364 --> 00:28:22,000 εσύ... εγώ... 569 00:28:23,034 --> 00:28:25,036 Γαλλοαμερικανικά μακαρόνια. 570 00:28:31,309 --> 00:28:32,811 Ας δούμε εδώ. 571 00:28:35,180 --> 00:28:38,850 Χμμ. Φαίνεται σαν το αέριο είναι και η παρέα σε τσαμπουκά. 572 00:28:39,117 --> 00:28:40,585 Πρέπει να είναι μια παρεξήγηση. 573 00:28:40,852 --> 00:28:42,687 Πάντα είναι. 574 00:28:42,954 --> 00:28:45,457 Λοιπόν, δεν έχουμε να είναι σκλάβοι 575 00:28:45,724 --> 00:28:47,292 στις εξουσίες που υπάρχουν. 576 00:28:47,559 --> 00:28:48,693 Έχουμε φαγητό. 577 00:28:48,960 --> 00:28:50,695 Δικαίωμα. Τροφή για τα ψάρια. 578 00:28:50,962 --> 00:28:53,331 Όχι. Για το μυαλό. 579 00:28:54,466 --> 00:28:58,303 Θα φανταστούμε ένα θεαματικό, ρομαντικό δείπνο. 580 00:28:58,503 --> 00:29:00,872 Ερχομαι. 581 00:29:04,309 --> 00:29:05,376 τι γινεται 582 00:29:05,643 --> 00:29:07,078 Το δείπνο είναι πλέον ένα δείπνο. 583 00:29:07,345 --> 00:29:09,814 Κέλλυ, δεν έχω διάθεση για ένα πάρτι έκπληξη. 584 00:29:10,081 --> 00:29:11,483 Αυτό το πάρτι είναι για τον Μπράντον. 585 00:29:11,750 --> 00:29:13,118 Αυτό είναι λοιπόν το ψάρι ταΐζεις 586 00:29:13,384 --> 00:29:15,086 ενώ η γάτα είναι μακριά. 587 00:29:16,421 --> 00:29:17,756 - Κέλλυ! - Γεια σου, Μπρεν. 588 00:29:18,022 --> 00:29:19,624 Οι γονείς της Donna αφέθηκαν υπό εγγύηση όταν το έμαθαν 589 00:29:19,891 --> 00:29:20,959 πόσα άτομα καλέσαμε. 590 00:29:21,226 --> 00:29:22,627 - Πόσοι; - Μην ανησυχείς. 591 00:29:22,894 --> 00:29:24,295 Δεν θα εμφανιστούν όλοι. 592 00:29:26,898 --> 00:29:28,166 Πίτουρο ο άνθρωπος! 593 00:29:28,433 --> 00:29:30,902 Μπρέντα, πώς είσαι; 594 00:29:31,169 --> 00:29:32,804 Σάρα, γνώρισε τον καλύτερό μου φίλο, Μπράντον Γουόλς, 595 00:29:33,071 --> 00:29:34,906 σύντομα θα γίνει πρόεδρος τάξης. 596 00:29:35,173 --> 00:29:36,841 - Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. -Πως τα πας; 597 00:29:37,108 --> 00:29:40,145 Πορτοκάλι. Αυτό είναι το αγαπημένο μου χρώμα και φρούτα. 598 00:29:40,411 --> 00:29:41,579 - Καλή τύχη. - Ευχαριστώ. 599 00:29:41,846 --> 00:29:43,515 Πού είναι η κρεβατοκάμαρα; 600 00:29:43,782 --> 00:29:46,117 Εντάξει, Θα το βρω μόνος μου. 601 00:29:50,288 --> 00:29:53,658 Έχει ταλέντο σε αυτό. Πού είναι το φαγητό; 602 00:29:53,925 --> 00:29:55,326 Κέλλυ, αν το ήξερα ερχόσουν, 603 00:29:55,593 --> 00:29:57,262 θα είχα στοκ το μέρος για εσάς. 604 00:29:57,529 --> 00:30:00,064 Λοιπόν, προσπάθησα να τηλεφωνήσω, αλλά το τηλέφωνο ήταν αποσυνδεδεμένο. 605 00:30:00,331 --> 00:30:01,332 Τι; 606 00:30:04,869 --> 00:30:06,337 Δεν υπάρχει φαγητό. 607 00:30:09,207 --> 00:30:12,544 - Ε! - Ε! Μικτός. 608 00:30:12,811 --> 00:30:15,046 Δεν υπάρχει ούτε νερό. 609 00:30:16,581 --> 00:30:17,816 Γειά σου; 610 00:30:18,449 --> 00:30:19,651 Γειά σου; 611 00:30:19,918 --> 00:30:21,753 Είμαι εδώ στο Walsh κόμμα εκστρατείας. 612 00:30:22,020 --> 00:30:23,721 Είναι κάτι σαν stand-up event. 613 00:30:23,988 --> 00:30:25,790 Όλοι φαίνεται να έχουν μια υπέροχη στιγμή. 614 00:30:26,057 --> 00:30:28,092 Και ιδού η αδερφή του υποψηφίου, 615 00:30:28,359 --> 00:30:30,528 η οικοδέσποινα με τα περισσότερα! 616 00:30:30,795 --> 00:30:32,030 Βγαίνω! 617 00:30:33,331 --> 00:30:34,532 Ε, φίλοι, 618 00:30:34,799 --> 00:30:35,700 γεμάτη, 619 00:30:35,967 --> 00:30:37,035 άνδρες του country club, 620 00:30:37,302 --> 00:30:39,737 δάνεισέ μου αυτά τα τρυπημένα αυτιά. 621 00:30:40,004 --> 00:30:42,040 Ακούστε. Πόσοι από εσάς 622 00:30:42,307 --> 00:30:45,944 πραγματικά ξέρω τι αυτός ο υποψήφιος αντιπροσωπεύει; 623 00:30:46,144 --> 00:30:47,979 Ξέρεις καν πια, Μπράντον; 624 00:30:48,246 --> 00:30:50,748 Έχεις γυρίσει κάπως σε αυτόν τον υποψήφιο που έχει υποβληθεί σε επεξεργασία, 625 00:30:51,015 --> 00:30:52,884 δεν έχεις; 626 00:30:53,151 --> 00:30:56,387 Ντέιβιντ, γιατί δεν το κάνουμε ενεργοποιήστε το βίντεο, εντάξει; 627 00:30:56,654 --> 00:30:57,989 Με θέλει άσχημα. 628 00:31:07,065 --> 00:31:09,434 Χα! Μεγάλος. 629 00:31:09,901 --> 00:31:11,102 Δεν αναφέρεται κανένας διαχειριστής. 630 00:31:11,369 --> 00:31:13,438 τι να κανω, χτυπήσω όλα τα κουδούνια; 631 00:31:13,705 --> 00:31:16,908 - Πόλη με χαμηλό ενοίκιο, Μπρέντα. - Καλώς ήρθες, Στιβ. 632 00:31:17,175 --> 00:31:18,476 Μπρέντα, πού είναι η ασφαλειοθήκη; 633 00:31:18,743 --> 00:31:20,011 Κουτί ασφαλειών; Δεν ξέρω. 634 00:31:20,278 --> 00:31:22,247 Συνάντηση όλων στο Peach Pit, εντάξει; 635 00:31:22,513 --> 00:31:25,116 Μπρέντα, το έχεις πραγματικά διαμέρισμα από την κόλαση. Χωρίς προσβολή. 636 00:31:25,383 --> 00:31:26,951 You know, you guys just burst in 637 00:31:27,218 --> 00:31:28,820 ούτε που σκέφτεται για να έχω μια ζωή, 638 00:31:29,087 --> 00:31:30,755 απλώς υποθέτοντας ότι θα ήταν εντάξει. 639 00:31:31,022 --> 00:31:32,357 Θα μπορούσες να είσαι πιο υποστηρικτικό 640 00:31:32,624 --> 00:31:34,058 και πρόσφερε το διαμέρισμα. 641 00:31:34,359 --> 00:31:37,095 Τι γίνεται με εσένα, Μπράντον; Έχεις απορροφηθεί τόσο πολύ 642 00:31:37,362 --> 00:31:38,763 και πήρες και τους φίλους μου μαζί σου! 643 00:31:39,030 --> 00:31:40,031 Δεν πήρα κανέναν! 644 00:31:40,298 --> 00:31:41,699 Εσύ είσαι αυτός που με χαντάκι 645 00:31:41,966 --> 00:31:43,434 για το πάντα groovy Ο Σκάι και ο Τζακ. 646 00:31:43,701 --> 00:31:45,970 It bugs you, Kelly, when I get προσοχή, οπότε εσύ αποφασίζεις 647 00:31:46,237 --> 00:31:49,007 - να παρηγορηθείς στον Μπράντον. - Έλα, Μπρέντα! 648 00:31:49,274 --> 00:31:50,808 Έχετε πάει περνώντας με ακριβώς. 649 00:31:51,075 --> 00:31:52,644 Απλώς συνεχίστε και άσε με ήσυχο. 650 00:31:52,911 --> 00:31:54,746 - Μπρέντα. - Μην το κάνεις αυτό τώρα. 651 00:31:55,013 --> 00:31:58,483 Γιατί, είναι κακό timing για την καμπάνια σας; 652 00:31:58,683 --> 00:32:01,219 I gotta go now. Είσαι σίγουρος δεν θες να έρθεις; 653 00:32:01,886 --> 00:32:03,688 Δεν νομίζω Θέλω ακόμη και να ψηφίσω. 654 00:32:04,222 --> 00:32:05,723 Ξέρεις τι, Μπράντον; 655 00:32:05,990 --> 00:32:07,425 Μπορεί να έχετε πραγματικά αυτό που χρειάζεται 656 00:32:07,725 --> 00:32:08,927 να είσαι πολιτικός. 657 00:32:16,034 --> 00:32:17,702 Φαίνεται ότι το πάρτι τελείωσε. 658 00:32:17,969 --> 00:32:19,570 Φανταστείτε ότι έφυγα, 659 00:32:19,837 --> 00:32:21,372 γλυκιά Μπρέντα. 660 00:32:34,385 --> 00:32:37,789 μικρό. Η μεγάλη συζήτηση ξεκινά σε πέντε λεπτά. 661 00:32:37,989 --> 00:32:39,490 Αύριο ημέρα εκλογών 662 00:32:40,792 --> 00:32:42,126 και ραντεβού νύχτα. 663 00:32:42,393 --> 00:32:43,795 Πέντε λεπτά. 664 00:32:44,062 --> 00:32:45,496 Παιδιά, είμαστε σε εξαιρετική κατάσταση. 665 00:32:45,763 --> 00:32:47,198 - Ναι; - Α, σίγουρα. 666 00:32:47,465 --> 00:32:49,233 Όλα τα κορίτσια στην Π.Ε. τάξη σε ψηφίζουν. 667 00:32:49,500 --> 00:32:52,370 Συνομιλήστε μια ομιλία νίκης, γιατί ο φίλος σου ο Στιβ εδώ 668 00:32:52,637 --> 00:32:54,872 πρόκειται να βεβαιωθεί είναι τελειωμένη υπόθεση. 669 00:32:55,139 --> 00:32:57,442 Ίσως θα έπρεπε να μιλήσω για μερικά των κοινοτικών προγραμμάτων 670 00:32:57,709 --> 00:32:59,243 Θέλω να στήσω. 671 00:32:59,510 --> 00:33:02,146 Ας περιμένουμε μέχρι να είστε στο γραφείο για να συμβεί αυτό το πράγμα. 672 00:33:02,413 --> 00:33:05,583 Πρώτα πρέπει να κερδίσεις, εντάξει; 673 00:33:06,384 --> 00:33:07,385 Ναί. 674 00:33:10,221 --> 00:33:11,856 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό είναι το μέρος. 675 00:33:12,156 --> 00:33:14,659 Γεια σου. Αν δεν είναι ο Μπραν ο άντρας. 676 00:33:14,926 --> 00:33:16,260 Λοιπόν, είσαι έτοιμος; 677 00:33:16,527 --> 00:33:17,996 Ναι. 678 00:33:18,262 --> 00:33:19,864 Όχι ότι έχει σημασία. 679 00:33:20,131 --> 00:33:22,667 Γεια, δεν τελείωσε μέχρι να τελειώσει. 680 00:33:22,934 --> 00:33:25,036 Μιλήθηκε σαν αληθινός αρχάριος. 681 00:33:25,837 --> 00:33:27,739 Ξέρεις, είμαι βετεράνος από αυτές τις εκστρατείες. 682 00:33:28,006 --> 00:33:30,041 Και η πρόβλεψή μου είναι θα καταλήξεις 683 00:33:30,308 --> 00:33:31,976 με περίπου 80% των ψήφων. 684 00:33:32,243 --> 00:33:33,544 Λοιπόν, αυτό είναι αισιόδοξο. 685 00:33:33,811 --> 00:33:35,480 Άκου, όταν έχεις χάσει όσες φορές έχω, 686 00:33:35,747 --> 00:33:38,316 αρχίζεις να αναπτύσσεσαι ένα ένστικτο για αυτά τα πράγματα. 687 00:33:40,018 --> 00:33:41,352 Είσαι πραγματικά δημοφιλής, 688 00:33:41,619 --> 00:33:43,588 και δεν εννοώ εισαι εναέριος ή οτιδήποτε άλλο. 689 00:33:43,855 --> 00:33:46,190 εγω--απλα-- 690 00:33:49,594 --> 00:33:53,631 Δεν έχω δει ποτέ κανέναν δημιουργήστε μια πιο κομψή καμπάνια. 691 00:33:55,166 --> 00:33:57,001 Ευχαριστώ, αλλά, 692 00:33:57,568 --> 00:33:59,137 κανείς δεν πρόκειται να ψηφίσει για έναν πρόεδρο 693 00:33:59,404 --> 00:34:01,005 μόνο και μόνο επειδή τους αρέσει το βίντεό τους. 694 00:34:01,272 --> 00:34:02,774 Ή δεν θα έπρεπε. 695 00:34:03,041 --> 00:34:05,276 Έχεις πολλά να κάνεις για σένα, Μάικ. 696 00:34:05,543 --> 00:34:07,111 Τι; 697 00:34:07,378 --> 00:34:09,514 Λοιπόν, όπως λέει εδώ... 698 00:34:09,781 --> 00:34:11,516 όλα τα εξωσχολικά δραστηριότητες που έχετε κάνει. 699 00:34:11,783 --> 00:34:15,153 Εθελοντική εργασία. Είσαι στην κοινωνία της τιμής. 700 00:34:16,054 --> 00:34:17,755 Έχεις πραγματικά τα προσόντα. 701 00:34:18,289 --> 00:34:19,490 Ήσουν ακόμη και ασκούμενος φοιτητής 702 00:34:19,757 --> 00:34:21,592 στην κρατική πρωτεύουσα το περασμένο καλοκαίρι. 703 00:34:21,859 --> 00:34:24,829 Με ενδιαφέρει πραγματικά στη δημόσια πολιτική, 704 00:34:25,096 --> 00:34:26,597 ειδικά αφού επηρεάζει τους άστεγους. 705 00:34:26,864 --> 00:34:28,299 Ναι, και εγώ! 706 00:34:28,566 --> 00:34:30,468 Σκεφτόμουν ένα πρόγραμμα όπου θα μπορούσαμε να χαρίσουμε 707 00:34:30,735 --> 00:34:32,303 η πλεονάζουσα τροφή από την καφετέρια. 708 00:34:32,570 --> 00:34:34,539 Αυτό είναι υπέροχο, και έτσι, όταν εκλεγείς, 709 00:34:34,806 --> 00:34:37,475 μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πιλοτικό πρόγραμμα Έστησα το περασμένο καλοκαίρι. 710 00:34:37,742 --> 00:34:39,043 Ευχαριστώ φίλε. 711 00:34:42,413 --> 00:34:44,582 Μακάρι να κερδίσει ο καλύτερος υποψήφιος. 712 00:34:44,849 --> 00:34:46,417 Το ίδιο και σε σένα. 713 00:34:49,387 --> 00:34:52,657 Κύριε Walsh, τις προτάσεις σας παρακαλώ. 714 00:34:52,924 --> 00:34:55,493 Η πρώτη μου παραγγελία 715 00:34:55,760 --> 00:34:58,896 θα είναι να πάρει ροκ συγκροτήματα κάθε Παρασκευή στο μεσημεριανό γεύμα. 716 00:35:12,477 --> 00:35:15,413 Πώς σχεδιάζετε να εφαρμοστεί αυτό; 717 00:35:18,249 --> 00:35:20,051 Λοιπόν... 718 00:35:22,253 --> 00:35:23,821 Επικοινωνήστε με τα συγκροτήματα... 719 00:35:24,522 --> 00:35:27,258 Ε, είναι λίγο παραπάνω περίπλοκο από αυτό. 720 00:35:27,525 --> 00:35:32,196 Υπάρχουν απελευθερώσεις και άδειες και ασφάλιση. 721 00:35:32,797 --> 00:35:35,533 Όταν ήμουν βοηθός δραστηριότητες πρόεδρος επιτροπής, 722 00:35:35,800 --> 00:35:39,270 Έφερα μπάντες για τους χορούς. 723 00:35:39,537 --> 00:35:43,040 Είστε ενήμεροι για όλα εμπλέκεται η γραφειοκρατία; 724 00:35:51,315 --> 00:35:53,451 Όχι. Όχι πραγματικά. 725 00:35:58,122 --> 00:35:59,624 Αλλά είσαι. 726 00:36:06,831 --> 00:36:08,599 Και αυτό είναι μόνο ένα για περίπου 50 λόγους 727 00:36:08,866 --> 00:36:12,236 γιατί είσαι πιο ικανός να είμαι πρόεδρος από μένα. 728 00:36:17,708 --> 00:36:20,444 Και σίγουρα έχεις τρέξει μια πιο τιμητική εκστρατεία. 729 00:36:21,078 --> 00:36:23,714 Τι κάνει; Αυτό δεν είναι στο σενάριό μας. 730 00:36:25,616 --> 00:36:27,818 Και αυτός είναι ο λόγος που 731 00:36:28,085 --> 00:36:30,154 Δίνω την υποστήριξή μου σε σένα... 732 00:36:34,392 --> 00:36:35,693 Κύριε Πρόεδρε. 733 00:36:47,838 --> 00:36:51,175 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σπατάλησα δύο εβδομάδες της ζωής μου σε αυτό. 734 00:36:51,442 --> 00:36:52,610 Μπράντον, το έσκασες. 735 00:36:52,877 --> 00:36:54,312 επρόκειτο να κάνω πράγματα την κάλπη. 736 00:36:54,579 --> 00:36:56,380 Είναι η σκέψη αυτό μετράει, Στιβ. 737 00:36:57,415 --> 00:37:01,385 Λοιπόν, ίσως είστε εξαργυρώσεις τελικά. 738 00:37:01,586 --> 00:37:03,888 Είναι πολύ κακό ακόμα δεν τρέχεις. 739 00:37:04,155 --> 00:37:05,957 Ίσως και να σε ψήφισα. 740 00:37:06,524 --> 00:37:08,626 Ευχαριστώ, Μπρέντα. Μπορώ πάντα βασίζομαι σε σένα. 741 00:37:09,927 --> 00:37:10,861 Ω. 742 00:37:11,128 --> 00:37:14,365 Μπρέντα, άκου... 743 00:37:14,565 --> 00:37:16,567 Λοιπόν, πώς είναι η ζωή στο διαμέρισμα; 744 00:37:16,834 --> 00:37:18,002 Αρκετά ανίσχυρο. 745 00:37:18,269 --> 00:37:20,571 Ε, θες να κάνουμε παρέα απόψε; 746 00:37:20,838 --> 00:37:23,307 Δεν μπορώ. έχω να εξασκήσω κάτι 747 00:37:23,574 --> 00:37:26,744 που γράφω για ακρόαση νύχτα στο κλαμπ...Ίσως. 748 00:37:27,712 --> 00:37:29,180 Λοιπόν, Kel, 749 00:37:30,181 --> 00:37:31,682 Σε βλέπω σε κάτι υγρό. 750 00:37:31,949 --> 00:37:33,684 Μόνο εσύ... εγώ... 751 00:37:35,253 --> 00:37:36,954 στο υδρομασάζ του μπαμπά μου. 752 00:37:37,221 --> 00:37:40,258 Ο εφιάλτης του χρέους της εκστρατείας ξεκινά. 753 00:37:42,493 --> 00:37:45,596 Η Κέλι συνέχισε να μιλάει για το αν ή όχι ήθελα να κερδίσω, 754 00:37:45,863 --> 00:37:49,533 αλλά απλά δεν ήθελα να κερδίσει με αυτόν τον τρόπο. 755 00:37:51,669 --> 00:37:53,738 Τέλος πάντων, μπορώ πάντα να τρέξω μια διαφορετική καμπάνια 756 00:37:54,005 --> 00:37:55,640 επόμενο εξάμηνο. 757 00:37:55,906 --> 00:37:56,974 Είμαι περήφανος για σένα. 758 00:37:57,775 --> 00:38:01,646 Τώρα μπορώ να σου πω ειλικρινά, Μισούσα το βίντεο της καμπάνιας σας. 759 00:38:03,748 --> 00:38:05,883 Το ίδιο και εγώ. 760 00:38:06,083 --> 00:38:08,152 - Το ίδιο και εγώ. - Μπρέντα. 761 00:38:08,419 --> 00:38:11,022 - Γεια, ξένε. - Έλα μέσα. 762 00:38:11,222 --> 00:38:12,757 Γεια σου γλυκιά μου. Τι κάνετε; 763 00:38:13,024 --> 00:38:16,761 Σαν στο σπίτι σας. Ξέρεις τι εννοώ. 764 00:38:17,028 --> 00:38:18,663 Θέλετε ένα σάντουιτς; 765 00:38:20,331 --> 00:38:22,266 - Έχεις τόνο; - Ω, στοιχηματίζετε. 766 00:38:22,533 --> 00:38:23,868 Λαχανάκια και ντομάτες; 767 00:38:37,581 --> 00:38:39,283 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι τόσο εφοδιασμένο. 768 00:38:39,550 --> 00:38:41,619 Α, πάντα έτσι είναι. 769 00:38:41,886 --> 00:38:42,953 Ναι, υποθέτω. 770 00:38:43,220 --> 00:38:45,756 Είσαι πραγματικά πίσω στο σπίτι; 771 00:38:47,124 --> 00:38:49,627 Εγώ... εγώ... ε... 772 00:38:49,894 --> 00:38:52,496 Ναι; Ναι γλυκιά μου; 773 00:38:52,697 --> 00:38:54,799 μόλις ήρθα να πάρω καθαρά ρούχα, 774 00:38:55,466 --> 00:38:58,336 και πρέπει να ξέρω πού βρίσκομαι έντυπο ισοτιμίας λυκείου είναι. 775 00:38:58,602 --> 00:39:00,371 Τώρα, Μπρέντα, σου είπαμε να το ξεχάσω. 776 00:39:00,638 --> 00:39:02,573 Δεν υπάρχει περίπτωση να πάμε να το υπογράψω, γλυκιά μου. 777 00:39:02,840 --> 00:39:05,209 Παιδιά, μόλις σας ρώτησα όπου ήταν. 778 00:39:11,482 --> 00:39:12,983 Αυτό με σκοτώνει. 779 00:39:13,250 --> 00:39:15,986 Ας σταματήσει αυτή η φάρσα και την παρακάλεσε να επιστρέψει. 780 00:39:16,253 --> 00:39:17,488 Όχι, ας τη σύρουμε πίσω 781 00:39:17,755 --> 00:39:19,490 και πες της πόσο μας έλειψε. 782 00:39:19,757 --> 00:39:22,226 Όχι. Πρέπει να αντισταθούμε στην παρόρμηση 783 00:39:22,493 --> 00:39:24,261 για να τη γαλουχήσεις τώρα. 784 00:39:24,528 --> 00:39:25,363 Αυτό είναι σωστό. 785 00:39:25,629 --> 00:39:27,865 Συγκράτηση. Ελεγχος. 786 00:39:30,668 --> 00:39:31,902 Τι κάνεις; 787 00:39:32,169 --> 00:39:33,204 Πακέτο φροντίδας για την Brenda. 788 00:39:33,471 --> 00:39:34,605 Δικαίωμα. 789 00:39:40,578 --> 00:39:42,246 Θεέ μου. Τι τώρα; 790 00:39:43,848 --> 00:39:44,915 Γεια. 791 00:39:49,620 --> 00:39:51,255 ξέρω. λυπάμαι. 792 00:39:51,522 --> 00:39:53,491 Προσπάθησα να τα πάρω να αφήσει τα έπιπλα. 793 00:39:53,758 --> 00:39:57,094 Όχι. Ξέρω ότι δεν φταις εσύ. 794 00:39:57,361 --> 00:39:59,296 Το διαμέρισμά σας εξακολουθεί να φαίνεται ωραίο. 795 00:40:00,030 --> 00:40:02,666 Τα πράγματα δεν είναι πάντα αυτό που φαίνονται. Χα. 796 00:40:06,370 --> 00:40:08,339 Είναι πραγματικά δύσκολο μόνος σου. 797 00:40:09,673 --> 00:40:11,008 Δεν ήθελα να σου πω 798 00:40:11,275 --> 00:40:13,778 γιατί με κοίταξες. 799 00:40:14,044 --> 00:40:15,913 Με έκανες να νιώθω τόσο αναστατωμένος. 800 00:40:18,649 --> 00:40:20,050 Πες μου τι; 801 00:40:20,885 --> 00:40:22,686 Ξέρεις γιατί είχα να πάω σπίτι στους γονείς μου; 802 00:40:22,953 --> 00:40:25,623 Ξέρεις ποιο είναι το μεγάλο οικογενειακή κρίση ήταν; 803 00:40:25,890 --> 00:40:27,491 Μου. 804 00:40:27,691 --> 00:40:29,160 Χρειαζόμουν χρήματα. 805 00:40:30,127 --> 00:40:32,430 Είμαι αυτό που λες απλό, παλιό υπερεκτεταμένο. 806 00:40:32,696 --> 00:40:35,533 Είναι όλα καλά τώρα; 807 00:40:35,733 --> 00:40:37,668 Λοιπόν, σε σύγκριση στους άστεγους, ναι. 808 00:40:37,935 --> 00:40:40,104 Σε σύγκριση με τα όνειρά μου, όχι ακριβώς. 809 00:40:40,738 --> 00:40:42,039 Οι γονείς μου μεγαλώνουν 810 00:40:42,306 --> 00:40:44,909 και απλά δεν το έχουν να δώσει πια. 811 00:40:45,176 --> 00:40:46,811 Αλλά έχεις δουλειά. 812 00:40:48,179 --> 00:40:50,381 Συμβουλές από πεινασμένους καλλιτέχνες, συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου, 813 00:40:50,648 --> 00:40:52,616 μην πληρώνετε ακριβώς τους λογαριασμούς. 814 00:40:54,552 --> 00:40:56,687 Αρνούμαι να κλάψω. 815 00:40:57,288 --> 00:40:58,956 Μερικές φορές είναι καλό να κλαις. 816 00:41:00,090 --> 00:41:03,260 Κοίτα, χμ, είσαι περισσότερο παρά καλώς ήρθατε να μείνετε, 817 00:41:03,527 --> 00:41:04,962 αλλά δεν σε κατηγορώ 818 00:41:05,229 --> 00:41:07,731 αν θέλεις να φύγεις αυτή η καταθλιπτική κάτοψη. 819 00:41:08,866 --> 00:41:10,835 Δεν παίρνεις ξεφορτωθείτε με τόσο εύκολα. 820 00:41:13,137 --> 00:41:15,272 Λοιπόν, πήρα μια ιδέα. Γιατί δεν μένεις εδώ, 821 00:41:15,539 --> 00:41:17,675 και θα μετακομίσω με τη μαμά σου. 822 00:41:17,942 --> 00:41:18,943 Μμμ. 823 00:41:21,212 --> 00:41:22,513 Ω! 824 00:41:22,780 --> 00:41:24,348 Ξυπνήστε, θύματα του Fall Out! 825 00:41:24,615 --> 00:41:27,151 Είναι ερασιτεχνική βραδιά, και όλα μπορούν να συμβούν! 826 00:41:27,418 --> 00:41:29,353 Ουα! Οτιδήποτε! 827 00:41:29,620 --> 00:41:30,955 Δεν μπορώ να περάσω με αυτό. 828 00:41:31,222 --> 00:41:32,923 Ω, ναι, μπορείς. 829 00:41:33,190 --> 00:41:34,825 Όχι, δεν μπορώ! 830 00:41:35,092 --> 00:41:36,427 Σκάι, δεν ξέρεις αυτό που έγραψα. 831 00:41:36,694 --> 00:41:38,128 Είναι τόσο προσωπικό. 832 00:41:38,395 --> 00:41:41,298 Αυτό είναι όλο για βρίσκεις τον εαυτό σου, παιδί μου. 833 00:41:41,565 --> 00:41:43,567 Κράτα το κλειστό! 834 00:41:44,702 --> 00:41:47,505 Σκεφτόμουν 835 00:41:47,771 --> 00:41:51,108 να πάρω το γυμνάσιο μου τεστ ισοδυναμίας, 836 00:41:51,375 --> 00:41:54,478 να αποκτήσω τη δική μου θέση, να είσαι, ω, τόσο ανεξάρτητος. 837 00:41:54,745 --> 00:41:57,715 Και που ψωνίζω; Της μαμάς. 838 00:41:59,583 --> 00:42:01,452 Γεια, η τιμή είναι σωστή. 839 00:42:04,989 --> 00:42:06,657 Ξέρεις, σκέφτεσαι όταν φεύγεις 840 00:42:06,924 --> 00:42:08,893 θα τρέξουν πίσω σου. 841 00:42:09,159 --> 00:42:10,528 Λοιπόν, ξανασκεφτείτε. 842 00:42:10,794 --> 00:42:13,397 Ο αδερφός μου, ο δίδυμος αδερφός μου, το άλλο μου μισό, 843 00:42:13,664 --> 00:42:15,432 καταλαμβάνει ολόκληρο το δωμάτιό μου. 844 00:42:15,699 --> 00:42:18,002 Διπλασιάστε τον χώρο, διπλάσια η απόλαυση. 845 00:42:20,137 --> 00:42:22,273 Οι γονείς μου έχουν φρικάρει για την απουσία μου; 846 00:42:22,540 --> 00:42:23,507 Φωνάζουν; 847 00:42:23,774 --> 00:42:26,343 Όχι. Είναι ωραίοι. 848 00:42:26,610 --> 00:42:29,680 Με έκανε να θέλω να πω, «Περίμενε, Δεν θέλω να μεγαλώσω ακόμα». 849 00:42:32,049 --> 00:42:34,518 Ξέρεις, να είσαι μόνος σου 850 00:42:34,785 --> 00:42:38,289 δεν σημαίνει απαραίτητα έχοντας τη δική σας θέση. 851 00:42:38,556 --> 00:42:41,225 Είναι θέμα ύπαρξης δικό σου άτομο. 852 00:42:41,425 --> 00:42:43,427 Και είναι αρκετά εύκολο να σκέφτομαι κάποιον άλλον, 853 00:42:43,694 --> 00:42:45,996 αλλά, το πρόβλημα είναι ότι κάποτε είσαι μέσα σε αυτό το άτομο, 854 00:42:46,263 --> 00:42:49,934 όσο cool και αν είναι, απλά θέλεις να πεις, 855 00:42:50,200 --> 00:42:52,570 "Ουφ, περίμενε. Άσε με να βγω! με θέλω!" 856 00:42:54,238 --> 00:42:55,706 Ξέρεις τι; 857 00:42:55,973 --> 00:42:58,442 Νομίζω ότι με βρήκα ακριβώς εδώ. 858 00:43:00,144 --> 00:43:02,813 Οπότε το αποφάσισα για να μην βάλω την καριέρα μου στο γυμνάσιο 859 00:43:03,080 --> 00:43:04,848 στο γρήγορο εμπρός. 860 00:43:05,115 --> 00:43:06,750 Πρέπει να εξασκηθώ όντας δικός μου άνθρωπος 861 00:43:07,017 --> 00:43:08,919 πριν είμαι πραγματικά μόνος μου. 862 00:43:11,956 --> 00:43:14,258 Σας ευχαριστώ που με ακούσατε. 863 00:43:22,766 --> 00:43:24,902 Αγάπη μου, ήσουν υπέροχος. 864 00:43:25,169 --> 00:43:26,637 Γεια σου. 865 00:43:27,471 --> 00:43:29,573 Πώς ξέρατε να έρθετε; 866 00:43:31,709 --> 00:43:34,044 Ασφάλεια σε αριθμούς. 867 00:43:36,647 --> 00:43:38,749 Μην πιέζετε την τύχη σας. 868 00:43:41,986 --> 00:43:44,955 Λοιπόν, μιλάς σοβαρά επιστρέφω στο γυμνάσιο; 869 00:43:45,222 --> 00:43:47,024 Ναι, μπαμπά. πάω να μείνω για πάντα στο σχολείο. 870 00:43:47,291 --> 00:43:49,860 Θα έχετε να με στηρίξει μέχρι τα 90 μου. 871 00:43:50,127 --> 00:43:52,162 Πρέπει να πάω να μιλήσω στον Σκάι. 872 00:43:52,429 --> 00:43:53,664 Τα λέμε. 873 00:43:55,699 --> 00:43:57,835 Ήσουν τόσο υπέροχος εκεί πάνω. 874 00:43:58,836 --> 00:44:01,071 Λοιπόν, είσαι πλέον επίσημα θύμα του Fall Out. 875 00:44:01,338 --> 00:44:04,208 Δεν είναι εύκολη ζωή, αλλά η σωστή παράδοση βοηθάει. 876 00:44:04,475 --> 00:44:06,010 Γιατί, ευχαριστώ. Είμαι κολακευμένος. 877 00:44:07,711 --> 00:44:09,513 Άκου, χμ, αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε 878 00:44:09,780 --> 00:44:11,582 εκείνο το λύκειο εξετάσεις ισοτιμίας, 879 00:44:12,116 --> 00:44:13,684 θα μπορούσα να το έχω; 880 00:44:15,019 --> 00:44:16,820 Δεν φεύγω ποτέ από το σπίτι χωρίς αυτό. 881 00:44:21,158 --> 00:44:23,794 - Γεια, περίμενε με! - Έλα. 882 00:44:24,061 --> 00:44:26,163 - Μπρεν! - Εντάξει! 883 00:44:27,064 --> 00:44:29,400 Βάζω καθαρά σεντόνια, για παν ενδεχόμενο. 884 00:44:29,667 --> 00:44:30,868 Ευχαριστώ. 885 00:44:32,436 --> 00:44:34,171 Καλώς ήρθες σπίτι, γλυκιά μου. 886 00:44:35,005 --> 00:44:36,674 Ξέρεις, σίγουρα θα μπορούσα συνηθίσει 887 00:44:36,940 --> 00:44:38,275 σε αυτή τη θεραπεία επισκεπτών. 888 00:44:38,542 --> 00:44:40,210 -Καληνύχτα. - Νύχτα. 889 00:44:40,477 --> 00:44:41,912 Καληνύχτα. 890 00:44:42,179 --> 00:44:44,181 Δεν μπορώ ποτέ να συνηθίσω στη μυρωδιά του καπνού του τσιγάρου 891 00:44:44,448 --> 00:44:45,916 σε αυτούς τους συλλόγους. 892 00:44:46,817 --> 00:44:49,353 Ξέρεις, ζηλεύω. 893 00:44:49,553 --> 00:44:51,388 Είχατε μια καλή εμπειρία. 894 00:44:52,189 --> 00:44:53,824 Πρέπει να κρεμάσεις σε ένα δροσερό διαμέρισμα, 895 00:44:54,091 --> 00:44:55,859 βρήκες ταλέντο. 896 00:44:56,126 --> 00:44:57,394 Ναι, υποθέτω ότι το έκανα, 897 00:44:58,495 --> 00:45:02,132 και έφυγες μακριά από το οβάλ γραφείο. 898 00:45:02,332 --> 00:45:05,069 Ναι, καλά, Κάτι έμαθα. 899 00:45:05,335 --> 00:45:09,139 Και τι είναι αυτό το μαργαριτάρι της σοφίας, η ταπεινοφροσύνη σου; 900 00:45:09,339 --> 00:45:11,842 Μου άρεσε να έχω το μπάνιο στον εαυτό μου. 901 00:45:12,609 --> 00:45:14,344 Λοιπόν, αυτές οι μέρες τελείωσαν. 902 00:45:19,983 --> 00:45:22,219 Θα μου δώσεις αυτόγραφο;